Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сплошным потоком

Толкование Перевод

1 сплошным потоком

adj
gener. a mares

Diccionario universal ruso-español > сплошным потоком
2 сплошным потоком

adj
gener. tiheda vooluna

Русско-эстонский универсальный словарь > сплошным потоком
3 литься сплошным потоком

1) General subject: sheet

2) Makarov: sheet down

Универсальный русско-английский словарь > литься сплошным потоком
4 обтекаемый сплошным потоком

adj
Av. schräg angeblasen

Универсальный русско-немецкий словарь > обтекаемый сплошным потоком
5 течь сплошным потоком

v
wood. fluten

Универсальный русско-немецкий словарь > течь сплошным потоком
6 идущий сплошным потоком

• plynulý

Русско-чешский словарь > идущий сплошным потоком
7 течь

I

(ж)

1. Leckverlust (m); Leckage (f);

2. undichte Stelle (f); Leck (n);

заделать течь — ein Leck (n) (f)üttern;

иметь течь — Wasser (n) machen

место течи — Leckstelle (f);

течь стыка — Fugendurchlässigkeit (f); Fugenleck (n);

течь трубы — Rohrlecken (n)

II

(гл.)

strömen; fließen; lecken;

течь сплошным потоком — fluten;

течь вниз — herabfließen;

течь потоком вниз — herabströmen;

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течь
8 струиться

v
1) gener. ausstrahlen, entfließen (из чего-л. - о свете), fließen, fluten (сплошным потоком), perlen, rieseln, rinnen, strömen, triefen, umrieseln (вокруг чего-л.), durchrieseln (по чему-л.), grießeln

2) pompous. wallen (по плечам и т. п.)

Универсальный русско-немецкий словарь > струиться
9 течь

1. n
1) gener. leck sein (напр., о бочке), umfließen (вокруг чего-л.)

2) fr. Leckage

3) milit. Leckstelle, Wassereinbruch, auslaufen, laufen

4) eng. Doppelwandigkeit, undichte Stelle

5) auto. Ausfluß, laufen (о жидкости)

6) textile. fließen (о красках)

7) food.ind. fließen

8) microel. Leckrate, Leckverlust, Undichtheit, Undichtigkeit

9) wood. fließen (о материалах)

10) nav. Durchfluß, leck werden

2. v
1) gener. entfließen (из чего-л.), entquellen (из чего-л.), entspringen (из чего-л.), grießeln, quellen, rieseln, rieseln (тонкими струйками), triefen, perlen, Leck, durchströmen, fluten, hinfließen, hinströmen (òóäà), lecken, rinnen, strömen, zuströmen (в сторону чего-л.), tränen

2) geol. absickern

3) med. Fluß

4) eng. fluten (сплошным потоком)

5) book. fortfließen (дальше)

6) pompous. entquellen, entrinnen (из чего-л.), entströmen (из чего-л.), strömen (о речи)

7) aerodyn. durchfließen, hindurchfließen

Универсальный русско-немецкий словарь > течь
10 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
11 сплошной

1) ( без перерывов) continuo, senza interruzioni

2) ( охватывающий собой всех) totale, integrale

3) ( чрезвычайный) eccezionale, matto

сплошной восторг — entusiasmo matto

* * *

прил.

1) totale, integrale, globale

сплошная электрификация — elettrificazione generale

2) ( непрерывный) incessante, continuo

сплошным потоком — come un torrente; con flusso continuo

3) разг. (абсолютный, исключительный) totale

сплошно́й невежда — ignorante crasso

сплошно́й вздор — nient'altro che sciocchezze

* * *
adj
gener. cieco, continuo, andante, compatto, massiccio

Universale dizionario russo-italiano > сплошной
12 сплошной

-ая; -ое

прям.; перен.

тоташ, тоташтан...

сплошной лёд — тоташ боз

сплошным потоком — [тоташ] ташкын булып

сплошная электрификация страны — илне тоташтан электырлаштыру

- сплошная чепуха
- сплошной восторг

Русско-татарский словарь > сплошной
13 сплошной

суцэльны

* * *

1) (сплошь идущий) суцэльны

(непрерывный) безупынны, бесперастанны

адзін

сплошная коллективизация — суцэльная калектывізацыя

сплошным потоком — суцэльным (безупынным, безперастанным) патокам

там сплошные леса — там скрозь лясы

там сплошная грязь — там адна гразь

2) (не разделяющийся на слои) суцэльны

сплошной гранит — суцэльны граніт

3) перен. разг. безупынны, бесперастанны

адзін

сплошной вздор — адна лухта

Русско-белорусский словарь > сплошной
14 течь

течь ж. лит. Doppelwandigkeit f; Leck n; Leckage f; Lecken n; fließen vi; laufen; laufen vi; lecken; rieseln vi; strömen; verfließen; vergehen; verrinnen

течь ж. (о материалах) fließen vi

течь (сплошным потоком) fluten vi

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > течь
15 сплошной

[splošnój] agg.
totale; ininterrotto

сплошная электрификация — elettrificazione totale

в метро люди идут сплошным потоком — la gente in metropolitana si muove a flusso continuo

тут сплошные ошибки — è pieno di errori

с ним сплошное мучение — mi fa disperare

в последнее время у него сплошные неудачи — ultimamente infila un fiasco dopo l'altro

вот уже месяц как идут сплошные дожди — è da un mese che non smette di piovere

Новый русско-итальянский словарь > сплошной
16 течь

I

1. несов.

литься, струиться

ағыу, ағып тороу (ятыу), ҡойолоу

река течёт стремительно — йылға шәп аға

течь с рёвом — шарлап ағыу

пот течёт ручьём — тир сорлап аға

слёзы текут из глаз — күҙҙән йәш ҡойола

2. несов.

пропускать воду

ағыу, һыу үтеү

крыша течёт — ҡыйыҡтан һыу үтә

бак течёт — бак аға

3. несов.

проходить, протекать

ағыу, уҙыу, үтеү

время течёт быстро — ваҡыт тиҙ уҙа

жизнь течёт — ғүмер үтә

4. несов. перен.

идти сплошным потоком

ағыу, ағылыу

по улицам текла нарядная, весёлая толпа — урам буйлап матур кейенгән, шат халыҡ ағыла ине

5. несов.

следовать друг за другом

ағылыу

һүҙ, уй тураһында

II

1. ж

һыу инә башлау, һыу ағып кереү

корабль дал течь — карапҡа һыу инә башланы

2. ж

отверстие

(һыу үткәргән) тишек (ярыҡ)

заделать течь — һыу үткәргән тишекте ямау, ярыҡты ҡаплау

Русско-башкирский словарь > течь
17 валовой

1. умумӣ, ҷамъул-ҷамъ, ҷамъ, кӯтара; валовой доход даромади умумӣ; валовая продукция маҳсулоти умумӣ, ҷамъи маҳсулот

2. охот. умумӣ, села-села; валовой пролёт птиц села-села парида гузаштани паррандагон валом нареч.: валов валить 1) (двигаться сплошным потоком) фурӯ рехтан, тӯда-тӯда шуда рафтан 2) (бросать, сыпать, не разбирая) бетартиб партофтан (рехтан)

Русско-таджикский словарь > валовой
18 потоковый накопитель на магнитной ленте
1. streaming tape driver
2. streamer
потоковый накопитель на магнитной ленте
Ндп. стример
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[ ГОСТ 25868-91]

Недопустимые, нерекомендуемые
- стример
Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
- streamer
- streaming tape driver
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте
19 потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
1. streaming tape driver
2. streamer
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)
Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- streaming tape driver
- streamer
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере)

См. также в других словарях:

сплошным потоком — валом, массой, толпой Словарь русских синонимов. сплошным потоком нареч, кол во синонимов: 3 • валом (18) • массой … Словарь синонимов
сплошной — прил., употр. часто 1. Сплошным называют то, что не имеет видимых пространственных промежутков, целиком заполняет собой какое либо пространство. Провести сплошную линию. | Овцы движутся сплошным потоком. | Сплошная стена высоких елей. | Нанести… … Толковый словарь Дмитриева
валом — См … Словарь синонимов
массой — валом, сплошным потоком, толпой Словарь русских синонимов. массой нареч, кол во синонимов: 3 • валом (18) • … Словарь синонимов
толпой — гуртом, сплошным потоком, массой, кучей, стадом, валом, гурьбой Словарь русских синонимов. толпой сущ. • гурьбой • гуртом • кучей • стадом беспорядочной группой (о людях)) … Словарь синонимов
Генерирование электрических колебаний — процесс преобразования различных видов электрической энергии в энергию электрических (электромагнитных) колебаний. Термин «Г. э. к.» применяется обычно к колебаниям в диапазоне радиочастот, возбуждаемым в устройствах (системах) с… … Большая советская энциклопедия
Обнаружение и исправление ошибок — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления… … Википедия
Водопад Виктория — Виктóрия (англ. Victoria), водопад на реке Замбези в Южной Африке. Расположен на границе Замбии и Зимбабве. Ширина водопада примерно 1800 метров, высота 128 метров. Водопад представляет собой необычайное зрелище узкую пропасть, в которую… … Википедия
Виктория (водопад) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Избыточное кодирование — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия
Избыточность данных — Обнаружение ошибок в технике связи действие, направленное на контроль целостности данных при записи/воспроизведении информации или при её передаче по линиям связи. Исправление ошибок (коррекция ошибок) процедура восстановления информации после… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сплошным потоком

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

сплошным потоком

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: